sakharov_center (sakharov_center) wrote,
sakharov_center
sakharov_center

"Кто ответит Беате Ханике?"

Кто ответит Беате Ханике?Детской литературы в России нет – этот диагноз, поставленный в статье филолога и литературного критика Марии Скаф «Новая детская литература», вызвал острую дискуссию. «Ее нет ни как свода текстов, входящих в круг детского чтения, – утверждает автор, – и ни как плеяды авторов, представляющих национальную литературу миру… и уж точно ни как ниши на книжном рынке. Ее нет как института… нет сообщества детских писателей… нет академической среды… не все гладко и с читателем, поскольку ни издатели, ни родители, ни писатели в массе своей до сих пор никак не разберутся, как же им взаимодействовать».

Попытку взаимодействия критика и детского писателя на gogol.tv осуществили Мария Скаф и прозаик, поэт, эссеист, редактор журнала «Переплет» Алексей Олейников. Темы их диалога: почему прервалась преемственность поколений в российской детской литературе, в какой мере издатели виноваты в проблемах молодых авторов, как на российский рынок и литературный процесс влияет изобилие переводной и классической детской литературы, отличаются ли проблемы российских детей и подростков от проблем их западных сверстников и что же оригинального может сказать миру новая русская детская литература?



Олейников:
«Меня впечатлила Лейпцигская выставка, где было 8 тыс. новых наименований национальной детской литературы».
«Если на полке стоит 50 «Колобков», зачем издателю вкладываться во что-то новое?»
«Тиражей в 100 тысяч сейчас даже у Акунина нет».
«Обилие переводов убивает и нашу детскую литературу, и нашу графику».
«У нас, как всегда: бороды обреют, а бояре останутся».
«"Самокат" с "Переплетом" проводят конкурс «Выбор» – произведения о фальсификациях на выборах и вообще о честности и выборе».
«У России, конечно, есть особый путь, и он навевает на меня большую печаль».
«У нас более жесткая жизнь, и, написав об этом, мы можем заинтересовать просвещенную Европу».

Скаф:
«"Эксмо", как крупный бизнес, не обязан печатать молодых авторов».
«Самая продаваемая детская книга – "Мойдодыр"».
«Мы пытаемся усвоить западную модель общества, а западная детская литература – только дополнение».
«Молодой автор по определению «так себе». Со временем он становится лучше».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments